[Je t'aime boom boom - Jia Jia]
♫ Je n'aime pas sourire, je ne suis pas facile à impressionner ♫
♫ Je garde tout pour moi, et j'ai toujours une expression sérieuse ♫
♫ Quel est ton problème ? ♫
♫ N'as-tu pas entendu dire que les bons médicaments sont toujours amers ? ♫
♫ Cependant, tu es tout comme un bonbon ♫
♫ qui me fait sourire si tendrement ♫
♫ Je suis impatiente, irrationnelle, et toujours maladroite ♫
♫ Que ce soit une petite ou grosse affaire, ♫
♫ tout mon corps est tendu ♫
♫ Cependant, tu es tout comme un bonbon ♫
♫ qui rend mon cœur si doux ♫
♫ Chaque fois que je serai inquiète, j'en prendrai un morceau ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Tu es si malchanceux de rester avec moi ♫
♫ Je te supplie de ne pas te plaindre à moi ♫
♫ Quelle est la raison qui te fait rester ? ♫
♫ Qu'est-ce que j'ai bien fait pour mériter ce bonheur, bébé ? ♫
♫ Bébé ♫
♫ Bébé, bébé, bébé. Bébé ♫
[Juste pour Toi : Épisode 59]
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
Patron, est-ce que Xiu Xiu et moi pouvons entrer ?
Patron, quelque chose t'est arrivé ?
Peux-tu partager avec nous pour que nous t'enlevions un peu de poids de tes épaules ?
C'est mon problème personnel.
Ne vous en inquiétez pas.
Patron, en fait... grande-tante a appelé Liang Yun.
Et à ce moment-là sa mère ne se sentait pas bien,
et ensuite Liang Yun a rappelé mais n'a pas dit grand chose.
Mais Xiu Xiu et moi sommes inquiets pour toi.
Parce que... nous te voyons rarement comme ça.
Tu ne veux pas nous dire ? Peut-être que tu te sentiras mieux.
Ah Zhu, Xiu Xiu.
J'aimerai vous demander une faveur.
Pour les prochains jours, assurez-vous que grande-tante soit heureuse.
Ne la laissez pas être affectée par mon humeur.
D'accord, je vais demander à grande-tante de faire des légumes marinés à la moutarde et séchés pour la garder occupée.
Je vais essayer de m'occuper des affaires de l'atelier.
Patron, occupe-toi de tes propres trucs.
Peu importe ce qu'il s'est produit, j'espère que tu pourras complètement le régler.
Merci.
Patron, j'ai autre chose à te dire.
Parle.
J'ai reçu une lettre ce matin.
J'ai réussi le test et j'ai le diplôme de Classe C.
Alors à partir de maintenant, je peux
travailler en tant que plombier-électricien certifié.
Tu vois ?
[Licence de technicien de la République de Chine]
Je suis très heureux pour toi.
Je suis vraiment heureux que tu l'ais fait.
Patron, je ne t'ai pas déçu.
Durant les dernières années, merci d'avoir prit soin de moi et de m'avoir aidé. Je l'ai fait.
Tu as bien fait.
Maintenant, ce ne sera pas un problème pour Xiu Xiu de rester avec toi.
Tu dois continuer à travailler dur.
Je sais.
Je suis désolé. En ce moment je suis...
Je le fêterai avec toi plus tard.
Da Ge, il n'y a pas de précipitation. Tes problèmes sont les plus importants.
On va partir en premier, d'accord ?
Allô ? Ah Ming.
Demain... est-ce qu'on peut aller voir papa ?
Papa était innocent.
Il a dû être tellement troublé.
Et sans pouvoir rien faire.
Je l'ai même mal compris.
10 ans. Ça fait 10 ans.
Quel genre de fils suis-je ?
Il a été trompé et trahi par son ami le plus proche.
Et il a été faussement accusé de fraude.
Comment cela a-t-il dû lui faire mal pour qu'il mette fin à ses jours ?
Papa. Ça a été si dur pour toi.
Es-tu inquiet pour le Patron ?
Bien sûr.
Il... ira bien.
Tu as passé ton certificat et maintenant tu peux travailler seul.
Ne devrions-nous pas déménager ?
D'accord. Alors... louons d'abord quelque chose.
D'accord. Une fois que l'on aura un palace,
je voudrais y amener maman pendant quelques jours pour qu'elle voit comment nous vivons.
J'espère qu'elle arrêtera de me détester.
Quand le temps viendra, tu devras installer cette petite pompe dans notre petite maison.
Cela sera facile pour moi de me doucher et de cuisiner.
elle sera aussi fière de toi. D'accord ?
Ça va aller.
Pauvre Papa Qiao.
Il a été trahi par son meilleur ami
et accusé de temps de choses.
Il a dû être très très triste.
C'est pour ça qu'il s'est suicidé.
Vas-tu poursuivre en justice le père de Liang Yun ?
Assurément.
Il doit payer pour ce qu'il a fait.
Mais...
Liang Yun est la petite-amie de ton frère.
Elle doit être triste et très embarassée.
Est-ce que je peux aller lui parler et lui tenir compagnie ?
Un latté glacé.
Merci.
C'est la première fois que je te vois en dehors de la cour.
Je t'ai vu aussi chez Ah Teng la dernière fois.
Mais c'était ta sœur.
J'ai beaucoup entendu parlé d'elle.
Les bonnes choses mettent du temps à arriver.
Au moins maintenant toi et L'Avocat Qiao
avez une fin parfaite.
C'était moi qui étais trop faible.
Je ne pense pas que tu aies été trop faible.
Tu es trop gentille.
Même si je ne connais pas les détails entre ta sœur et toi
mais le fait que tu aies accepté d'échanger de place avec elle veut dire que
tu veux que ta sœur sache combien ta famille l'aime.
C'est juste que même maintenant elle refuse de revenir à la maison.
Crois-tu que ta sœur est une mauvaise personne ?
Je pense plus que...
son cœur a été tordu.
Excusez-moi.
Merci.
Je ne voulais pas te voir pour discuter de mes problèmes.
Je le sais. L'Avocat Qiao m'a dit que tu voulais me parler.
Je pense savoir de quoi.
J'y ai réfléchi... à cause de la situation actuelle
tu dois être troublée chaque jours.
Oui.
Je ne sais pas comment lui faire face.
Ne pense pas comme ça.
Tant que deux personnes se soucient l'un de l'autre,
ils peuvent tout surmonter.
En fait c'est très facile.
Vraiment ?
Tu l'aimes vraiment, et lui aussi.
Vous êtes très heureux ensemble.
C'est aussi simple que ça.
Après t'avoir écouté, cela semble très simple.
Pour le moment, ils doivent tous les deux
être très tristes
à cause de la situation de Papa Qiao.
Mais toutes ces choses vont passer.
Et Papa Qiao est déjà décédé.
Mais savais-tu que...
Papa Qiao s'est suicidé à cause de mon père ?
Mais ça s'est déjà produit.
Cela s'est produit.
Mais après 10 ans, cela ne signifie pas que c'est terminé.
La fin est maintenant.
♫ Peu importe quel moment tu stopperas, ♫
♫ il y aura toujours quelqu'un qui acceptera de t'attendre ♫
♫ C'est moi qui m'arrêterai pour toi ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom ♫
Il est temps d'en finir.
Entendu. Je vais essayer de convaincre mon père de se dénoncer.
En fait, je sais qu'il veut clarifier tout ça.
Et qu'il est prêt à accepter la sentence.
C'est la seule façon
pour qu'il puisse se faire face
et donner à la famille Qiao une explication.
Laisse-moi appeler mon père.
C'est Liang Yun.
Papa. Es-tu occupé ?
Papa ?
Liang Yun. Est-ce que tu me détestes ?
Je n'en ai pas encore parlé à maman
parce que je ne sais pas comment le lui dire.
Je vais lui dire moi-même.
[Peu importe ce que tu as sur le cœur, dis-le honnêtement et bien fort !!]
Papa.
Rends-toi.
Je sais que c'est dur pour toi mais ne t'inquiète pas.
Peu importe ce qu'il arrivera dans le futur,
j'y ferai face avec toi.
Donne-moi un jour.
Après ça, je ferai ce que j'ai à faire.
C'est tout pour le moment.
Parrain, ne le faites pas.
Sais-tu à quoi je pensais avant de revenir à Taïwan ?
Q'est-ce que l'on peut parier
dans la vie ?
Il s'agit juste de l'accomplissement.
Il y a dix ans je voulais de l'argent.
Maintenant... je veux le salut.
Sais-tu ce que Liang Yun m'a dit au téléphone ?
Peu importe ce qui se passera, elle sera avec moi.
Sur quoi d'autre devrais-je parier ?
Emmène-moi chez Ming Chuan.
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
Tiens, bois un peu.
Quand je me sens triste, je bois ceci.
Savoureux et doux. Tu te sentiras mieux après en avoir bu.
Après avoir bu, fais ça.
Tu te sentiras beaucoup mieux !
Vraiment ?
Je comprends enfin pourquoi l'Avocat Qiao t'aime autant.
- C'est bon ? - Oui. La douceur améliore mon humeur. - Exact.
Tu es très intelligente.
[Repose en paix, Qiao Hui Hong, 1963-2007, par Qiao Kai Teng]
Papa.
Aujourd'hui, Ah Ming et moi sommes venus te voir.
Aujourd'hui... nous avons quelque chose à te dire.
Nous avons découvert
la personne qui a engendré ton suicide.
Mais...
Papa.
Cela fait dix ans que tu es parti.
Nous avons finalement découvert la vérité.
Toute l'innocence que tu mérites, grand-frère et moi allons te l'a procurer.
Je vais définitivement faire en sorte que Su Shou Hsin passe par un jugement.
Da Ge.
Est-ce que tu vas bien ?
Je vais bien.
Alors qu'est-ce que tu prévois de faire avec Liang Yun ?
Je ne sais pas.
Si possible,
je ne discuterai pas avec Papa Su de ce sujet.
J'espère simplement qu'il soit puni.
Je sais aussi que Liang Yun n'a rien à voir avec ça.
Le temps a passé,
j'ai promis de la protéger pour toujours.
Mais maintenant je ne sais vraiment pas quoi faire.
[RIP Qiao Hui Hong]
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom ♫
Ming Chuan.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu te sens bien aujourd'hui ?
Je me sens très bien.
Je n'ai pas autant dormi depuis longtemps. Je vais très bien.
Alors... est-ce que te sens de te promener à l'extérieur ?
- Se promener ? - Oui.
Entendu ! Le temps est parfait pour ça.
Ce serait dommage de ne pas sortir. Je vais aller me préparer.
Je vais aller préparer quelques trucs que tu aimes manger.
Entendu, laisse-moi le faire.
Nous sortons ! Super.
Wow, c'est cet endroit.
Si nostalgique. Juste ici.
Ça m'avait manqué. Beaucoup manqué.
Comment savais-tu que je voulais sortir ? Es-tu télépathe ?
C'est juste que je l'ai compris. Je peux le dire juste en te regardant.
Quand je te regarde, je comprends aussi.
Comprends quoi ?
Toi, dis-moi. Tu m'as spécialement amené à l'endroit où nous avons eu notre premier rendez-vous.
De quoi veux-tu me parler ?
Tu t'en souviens encore ? Je pensais que tu avais oublié.
Comment le pourrais-je ?
Je me souviens aussi de la nuit d'avant. J'étais tellement nerveuse.
Je pensais où est-ce qu'il va m'emmener ?
Qu'est-ce qu'il veut me dire ?
Que devrais-je lui dire ? Que devrais-je porter ?
Devrais-je préparer quelque chose ? Ou...
que va t'il arriver si on ne parle de rien ?
Qui s'en soucie ? Nous pouvons juste sourire tout le temps.
Après une nuit si agitée, comment pourrais-je oublier cet endroit ?
C'est vrai. Je me souviens de cette nuit.
Peu importe ce que je disais tu souriais. Alors tu faisais semblant !
Alors maintenant la vérité est dite.
Oui, je faisais semblant.
Et tout jusqu'à maintenant.
C'était bien joué.
J'aime juste ta personnalité. Tu aimes sourire, et tu es si vivante.
Tu étais comme une horloge à l'époque.
Quand tu pensais à quelque chose tu le faisais immédiatement.
Gentille et douce.
Ta personnalité n'a pas changé.
C'est moi,
qui ai beaucoup changé.
Même si tu as passé beaucoup de temps au travail lorsque tu étais jeune,
à chaque fois que tu avais le temps tu m'emmenais dans ce genre d'endroits.
Alors quoi si tu as changé ? Tant que tu es la personne que tu es maintenant
est la même que tu étais à l'époque, c'est suffisant.
Ming Chuan.
Tu n'aurais pas dû tomber amoureuse de moi.
Regarde ce que ta vie est devenue.
L'amour est l'amour.
Il n'y a pas de "tu dois" ou "ne dois pas".
Il n'y a pas de personne mature ou correcte.
Pourquoi ma vie est comme un mélodrame ?
Si tu me demandais maintenant
si je pouvais tout de même te choisir en connaissant la fin,
ma réponse serait...
Oui. Ce serait encore toi.
Si c'est le plan de ma vie alors j'accepte.
Ming Chuan.
C'est le destin. C'est notre destin.
Maintenant à ce moment, je sais que nous sommes sur le même bateau de la vie.
Nous avons vu tout le paysage sur le chemin.
Maintenant nous laissons juste aller et continuons à voguer.
Et attendons de rentrer au port.
Ming Chuan.
Je souhaite vraiment poursuivre ce voyage avec toi.
Mais je ne sais pas si c'est encore possible.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Pourquoi tu parles comme si tu partais ?
N'est-ce pas super ici ?
Si dans le futur nous avons le temps, revenons, d'accord ?
Merci de m'avoir amené ici.
Venir ici après 10 ou 20 ans,
nous avons déjà cet âge.
Où sont passées les années ?
Les années...
Pour moi, les années
sont une repentance.
Ce sont les pêchés qui durent pour toujours.
Je dois les rembourser avec ma vie.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Pourquoi dis-tu ces choses ?
Si tu veux me rembourser, alors emmène-moi manger un pudding au tofu.
Entendu. Allons manger un pudding au tofu.
Et... des boulette de viande taïwanaise, une crêpe aux huîtres et une soupe de nouilles au bœuf. Juste comme ce jour-là.
Entendu !
Pour de vrai, avez-tu peur de moi ce jour-là ?
Pourquoi ?
Tu n'avais sans doute jamais vu une fille autant manger, pas vrai ?
Je n'avais pas peur. Je n'ai pas peur de ton appétit !
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
Ge, Ge !
Tu vas bien ?
Je ne sais vraiment pas comment dire ça à maman.
Cela fait dix ans. Maman n'a jamais cru que papa avait brisé la loi.
Même si elle sera triste si nous lui disons,
cela prouve que la façon dont elle le voyait n'a jamais été fausse.
Ge, disons-lui ensemble.
Elle se sentira sans doute mieux.
Da Ge,
j'ai parlé à Liang Yun cet après-midi.
Elle a décidé de convaincre son père de se rendre.
Elle a dit ça ?
Elle l'a aussi immédiatement appelé.
Liang Yun est la plus à plaindre.
Elle est coincée au milieu.
Da Ge, elle t'a toi.
Tu es la meilleure personne pour lui apporter du réconfort.
Et la personne que tu dois pardonner c'est son père, pas elle.
Tu as raison.
La situation qui a stoppé notre famille il y a 10 ans...
devrait arriver à sa fin.
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
Est-ce que ta mère dort ?
Oui. Elle s'est vite endormie.
Liang Yun.
Ma culpabilité est profonde.
Je ne sais pas comment vous faire face.
Je ne devrais pas être vivant.
Je suis désolé. Je ne peux pas me racheter pour mes fautes.
Si tu ne souhaites pas me voir, je peux le comprendre.
Papa.
Je ne veux plus te blâmer.
Je veux juste savoir... ce que l'on peut faire pour la famille Qiao.
Je sais que les choses que je veux dire pourraient te faire te sentir mal.
Mais je dois les dire.
Je sais que pendant ces dernières années,
tu as vécu dans le tourment et la douleur.
Tu le regrettes aussi.
Mais papa,
tu dois faire face à cela.
C'est la seule façon que tu pourras laisser passer tout ça.
Je sais que c'est très difficile.
Nous travaillerons ensemble.
Nous y ferons face ensemble.
Je me suis renseignée.
Durant le procès,
tu pourras faire face à ces charges : abus de confiance, fraude, etc.
Mais ce n'est rien.
Maman et moi t'attendrons. Nous serons avec toi.
Peut-être que la famille Qiao pourra commencer à pardonner
tes fautes.
Et si ce n'est pas le cas,
je t'aiderai à trouver ce que l'on peut faire d'autre
pour qu'ils nous pardonnent. D'accord ?
Tu ne comprends pas.
Mes mains sont tâchées de sang.
Je n'ai pas le droit de demander leur pardon.
Je ne peux même pas me pardonner à moi-même.
Papa. Tant que tu es sincère,
ne t'inquiète pas. Tu peux le faire.
Faisons-le ensemble.
Mes mains sont tâchées de sang
avec le sang de Hong Hui.
Papa, de quoi tu parles ?
Peux-tu me dire clairement ce qu'il s'est passé ?
Qu'est-ce que tu ne me dis pas ?
Ce jour-là quand Huai Po m'a fait sortir,
je n'avais pas fini de parler.
Hong Hui,
le père d'Ah Teng,
il y a 10 ans quand il est mort j'étais sur les lieux.
C'était moi.
C'était moi qui l'ai poussé du haut du toit par erreur.
C'est la vérité.
Mes pêchés sont profonds et graves.
S'il te plaît pardonne-moi.
Liang Yun.
Liang Yun, tu...
Liang Yun ! Liang Yun !
Liang Yun !
[Papa]
[Papa Su]
Allô ?
Ah Teng. Ah Teng. C'est moi.
Liang Yun pleurait et s'est enfuie. Mais elle n'a pas emporté son téléphone.
Tu... Je suis très inquiet pour elle.
Il est si tard. Pourquoi Liang Yun aurait fuit en larmes ?
Je ne sais pas, je ne sais pas où elle est allée. Peux-tu m'aider à la retrouver ?
- S'il te plaît aide-moi. - Oui.
Liang Yun !
Liang Yun.
Tout va bien.
Je sais que tu pleures à cause de Papa Su.
Crois-moi. J'y ai beaucoup réfléchi.
Même si Ah Ming et moi voulons
qu'il reçoive une punition,
j'accepte de lui pardonner
puisque mon père s'est suicidé.
Laissons-le passé au passé.
Ou... es-tu inquiète pour Papa Su ?
Tu as peur qu'il aille en prison à cause de ça, pas vrai ?
J'y ai aussi pensé.
S'il va vraiment en prison,
il va probablement beaucoup souffrir.
Quand j'y pense, je suis aussi très triste.
Mais... laissons juste le passé au passé.
Ce n'est pas passé.
Ce n'est pas dans le passé.
Ton père ne s'est pas suicidé,
il a été poussé du bâtiment par mon père.
Je...
Liang Yun.
Je ne l'ai pas réveillée.
Tu vas bien ?
Je suis désolée.
Peux-tu me laisser seule un moment ?
Je vais contacter la famille Qiao
et leur révéler tout ce qu'il s'est passé
il y a 10 ans.
J'espère que toi
et ta mère pourrez venir avec moi.
Entendu. Repose-toi bien.
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
~ Prochainement ~
Pour l'affaire de mon père, je demanderai à mes collègues,
de réunir les preuves et de rapidement émettre un verdict.
[Kai Teng : J'ai un petit frère.]
[Nous marchons sur des chemins différents.]
[Juste pour Toi - Ben Wu]
♫ Nous ne sommes que des personnages d'histoire ♫
♫ recherchant les oublis de la vie passée et ♫
♫ la continuité de cette vie ♫
♫ Personne ne peut échapper à ce processus ♫
♫ et de nombreuses choses inachevées comme le bonheur tant attendu ♫
♫ Je me suis embarqué dans un nouveau voyage ♫
♫ Te chercher est le seul caractère sacré ♫
♫ Tu t'arrêtes et tu restes dans cette vie ♫
♫ Est-ce que ça peut ne pas être rude ? ♫
♫ Serais-je plus heureux ? ♫
♫ Tant que j'arrêterai d'aimer, la douleur cessera ♫
♫ mais je ne veux pas d'une telle possibilité ♫
♫ Peu importe quel moment tu stopperas, ♫
♫ il y aura toujours quelqu'un qui acceptera de t'attendre ♫
♫ C'est moi qui m'arrêterai pour toi ♫
♫ S'il te plaît, souviens-toi que je me suis arrêté pour toi ♫
[Xi Ming : J'ai un grand frère.]
[Nos cœurs ont marché ensemble du début à la fin.]